Lire le Coran en arabe et en français
Comment choisir une sourate, afficher l’arabe et la traduction française, écouter un verset et retrouver sa lecture dans Niya.
Où lire le Coran sur Niya ?
La page Lire le Coran donne accès aux 114 sourates. Chaque sourate réunit le texte arabe, la traduction française de Muhammad Hamidullah et les récitations disponibles. Vous pouvez consulter une sourate sans créer de compte.
La traduction accompagne la lecture du sens ; elle ne remplace pas le texte arabe. Niya indique les sources utilisées dans sa page À propos.
- Ouvrez Lire le Coran dans le menu.
- Choisissez une sourate, par exemple Al-Fatiha.
- Descendez à la partie Texte de la sourate.
- Utilisez les réglages pour afficher l’arabe, le français ou les deux et ajuster la taille du texte.
Retrouver un verset précis
La recherche du site accepte le français et l’arabe. Pour une requête arabe, les voyelles et plusieurs variantes de lettres sont normalisées afin de retrouver le texte vocalisé. Vous pouvez limiter la recherche à une sourate.
Cliquez sur un résultat pour ouvrir la sourate au verset concerné. Sur un ordinateur, le raccourci Ctrl + Maj + K ou ⌘ + Maj + K ouvre cette recherche ; le bouton de recherche du menu permet aussi de l’utiliser sur mobile.
Écouter pendant la lecture
La page propose les récitations de la sourate entière et, pour les récitateurs pris en charge, l’écoute verset par verset. Le lecteur global reste disponible lorsque vous changez de page.
Les enregistrements viennent de services audio externes. Si une récitation ne se charge pas, réessayez ou choisissez un autre récitateur.
Garder le fil de sa progression
Vous pouvez marquer une sourate comme lue et suivre votre progression. Pour une lecture organisée en portions quotidiennes, créez un plan dans Ma khatma.
Ces repères sont conservés dans le navigateur utilisé. Dans Mon espace, vous pouvez en télécharger une sauvegarde puis la restaurer sur un autre appareil. Sauvegardez votre progression avant d’effacer les données du site.
Questions fréquentes
Faut-il un compte pour lire ?
Non. La lecture du texte, la traduction et les récitations disponibles sont accessibles sans compte.
La recherche accepte-t-elle un texte arabe sans voyelles ?
Oui. La recherche arabe normalise les voyelles et certaines variantes de lettres, puis affiche le texte source vocalisé.
La traduction est-elle un tafsir ?
Non. La traduction française donne le sens du texte. Niya ne présente pas cette traduction comme un commentaire ou un tafsir.
Ce guide décrit le fonctionnement de Niya. Les sources du texte arabe, de la traduction et des récitations sont présentées dans la page À propos et sources.